Сквозь огонь

Во времена гражданских войн на деревню маленькой Судзу напали бандиты, и девочка должна была погибнуть в пламени горящего дома. Однако судьба распорядилась иначе: вместо смерти она перенеслась в будущее. В новом времени её удочерили, и она стала Судзуко, забыв о кошмарах прошлого и начав спокойную жизнь. Однако даже в этом безопасном будущем счастье оказалось мимолетным. Подросшая Судзуко и её младший брат Сю стали жертвами взрыва газа, и вновь оказавшись на грани смерти, девушка совершила ещё один прыжок во времени, вернувшись в эпоху Сэнгоку. Теперь ей предстоит выжить в суровом и опасном прошлом, но сможет ли она найти путь домой, или же это её настоящее место? Вопрос, который не даёт ей покоя — где она на самом деле, в прошлом или будущем?